John Boyne es un escritor irlandés que en el 2006 publicó El niño con el pijama de rayas (The Boy in the Striped Pyjamas) una novela dramática juvenil que ha sido número uno de ventas en varios países.
El argumento está narrado desde la visión inocente e infantil de un niño de 9 años, Bruno, hijo de un militar nazi de alto rango, que se traslada con su familia a vivir de Berlín a Auschwitz ( en la versión original el niño lo llama Out-With y en la española lo traducen por Auchviz).
Algunos críticos han opinado que el libro, a pesar de su apariencia de literatura infantil, no debería ser leído por lectores jóvenes ya que su lectura obligaría a los adultos a explicar el holocausto judío, aunque otros aseguran que es un acercamiento muy tenue al tema. En la edición española se recomienda leer a partir de los trece años.
El británico Mark Herman dirigió en el 2008 la adaptación cinematográfica en cuyo guión también participó el autor de la novela. La película una coproducción británica-estadounidense fue protagonizada por Asa Butterfield, Jack Scanlon, David Thewlis, Vera Farmiga. El filme obtuvo varios premios internacionales y una buena recaudación en taquilla.
El niño con el pijama de rayas. Escenas en español
No hay comentarios:
Publicar un comentario