La vida de George Orwell o Eric Arthur Blair, que era como se llamaba en realidad, tiene más en común con una novela que con la vida sosegada y tranquila de un autor dedicado a la literatura, ya que durante su corta vida, murió a los 46 años, fue policía del Imperio británico en Birmania, vivió durante un tiempo en la indigencia haciendo toda clase de trabajos en París y Londres; luego trabajó como maestro de escuela y en una tienda de libros de segunda mano... También participó en la Guerra Civil española, que le cambió su visión del mundo.
George Orwell ( 1903-1950)
Además de ensayista, crítico de literatura y cronista, George Orwell es un novelista muy conocido, sobre todo, por dos de sus novelas Rebelión en la granja ( Animal Farm) y 1984 (Nineteen eighty-four).
El argumento de Animal Farm o Rebelión en la granja, que es como se tradujo en España, es bien conocido: los animales de la granja del señor Jones se sublevan contra él y vencen; pero esta rebelión con el tiempo fracasará porque surgen entre ellos enfrentamientos y algunos de los que antes se sublevaron se alían con los amos que derrocaron. Maravilloso es el final del libro: "No había duda de la transformación ocurrida en las caras de los cerdos. Los animales, asombrados, pasaron su mirada del cerdo al hombre, y del hombre al cerdo; y, nuevamente, del cerdo al hombre; pero ya era imposible distinguir quién era uno y quién era otro".
Rebelión en la granja fue ideada por su autor como una sátira del estalinismo, una alegoría de la corrupción donde los ideales de la Revolución rusa fueron traicionados. Pero esta fábula puede considerarse como sin tiempo porque se puede trasladar a cualquier momento de la historia un hecho que invariablemente se repite: la corrupción que engendra el poder. Además en esta obra George Orwell hace un claro análisis de las manipulaciones que sufre la verdad histórica en los momentos de transformación política.
Joy Batchelor y John Halas
En 1954 aparece una película británica de dibujos animados titulada Animal Farm basada en la obra de George Orwell y llamada en España igual que el libro: Rebelión en la granja. Fue realizada por Joy Batchelor y John Halas, siendo la primera película en presentar un tema político dentro del cine del dibujo animado.
Rebelión en la granja. Película completa de 1954
Este filme es una buena adaptación del libro de Orwell , aunque tiene algunos cambios sobre todo el final.
John Stephenson
El británico John Stephenson realiza otra adaptación en 1999, esta vez con actores.
Rebelión en la granja. Película completa de 1999
Esta película es muy inferior a la versión de 1954 ya que adaptaron el libro de Orwell de una forma superficial, quitándole toda la carga política del texto, para hacer un filme con animales simpáticos con objeto de llegar a un público muy infantil. Y así, se traiciona el fondo del libro presentando al granjero que de tirano se convierte, al final, en benefactor de los animales...y esto ya no es una adaptación libre para niños sino un intencionado cambio ideológico en el que la rebelión queda diluida en un latente conservadurismo. Claro, que esta película está hecha en Estados Unidos y con esto queda todo dicho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario