El "Sueño de amor" nº3 (Liebestraum nº3) es el más famoso de los tres "Sueños de amor" (Liebesträume) que compuso Franz Liszt para piano. Los tres fueron concebidos como canciones sobre poemas de Ludwig Uhland y Ferdinand Freiligrath, que describen tres formas diferentes de amar.
El tercero de estos Sueños de amor trata el amor incondicional maduro. Está dividido en tres partes, separadas cada una por una rápida cadencia que exige bastante destreza y un grado alto de habilidad técnica. Se utiliza la misma melodía a lo largo de toda la pieza, aunque cambia cada vez, especialmente hacia la mitad de la obra, cuando se alcanza el momento culminante.
Un fragmento del poema de Ferdinand Freiligrath en el que inspira esta obra dice:
"O lieb, so lang du lieben kannst!
O lieb, so lang du lieben magst!
Die Stunde kommt, die Stunde kommt,
wo du an Gräbern stehst und klagst!..."
Y una traducción aproximada de los anteriores versos sería:
"¡Oh ama, ama mientras puedas!
¡Oh ama, ama mientras te guste amar!
Llegará la hora, llegará la hora
en la que sobre las tumbas te lamentarás".
No hay comentarios:
Publicar un comentario