La posada de Jamaica (Jamaica Inn) escrita por la inglesa Daphne du Maurier y publicada en 1936 narra los percances de una joven huérfana de carácter decidido y valiente que se va a vivir con sus parientes en una lúgubre y lóbrega posada donde descubre que se dedican a actividades sospechosas y delictivas.
Daphe du Maurier ( 1907- 1989)
La trama se desarrolla en Cornualles donde una banda de contrabandistas se dedica a atraer hacia las rocas, cuando hay poca visibilidad, a los barcos que navegan cerca de la escarpada costa con el fin de hacerlos naufragar y de esta manera apoderarse del botín.
La posada de Jamaica es una novela que se lee con facilidad donde queda muy bien reflejado el ambiente de finales del siglo XVIII y principios del XIX: la vida pobre de los protagonistas y las duras condiciones en las que viven, además de una naturaleza hostil y despiadada en la que los marjales, los brezales, las piedras, las ciénagas... están presentes y todo ello acompañado de un tiempo cambiante donde lluvia, viento, niebla, frío... podemos sentir leyendo sus páginas al acompañar a su principal protagonista en su continuo deambular por los páramos solitarios. A todo ello hay que añadir una dosis de misterio.
Alfred Hitchcock ( 1899-1980)
El británico y luego nacionalizado estadounidense Alfred Hitchcock llevó esta novela al cine en 1939 en la llamada también La posada de Jamaica (Jamaica Inn), siendo ésta la última película que rodó en el Reino Unido.
La posada de Jamaica (Jamaica Inn). Película completa en español
Interpretada por Charles Laughton y Maureen O´Hara, -que fue su primera aparición en el cine-, la película no gustó a Daphe du Maurier porque se introdujeron varias modificaciones en el argumento respecto a la novela, cambiándose por completo el final y alterando la profesión del principal malvado que de vicario pasó a ser un aristócrata trastornado, quizá porque Alfred Hitchcock creyó que su reciente adquirido público norteamericano no aceptaría a un clérigo malvado. Además en el film se sustituye a otro personaje que de ladrón de caballos en el libro pasó a ser oficial de la Marina británica. Pero a pesar de todo ello, Alfred Hitchcock rodaría su primera película en los EE.UU, al año siguiente, basada en otra novela gótica de Daphne du Maurier: Rebeca, esta vez más fiel al texto original. Y años después el film Los pájaros, del célebre director, también está basado en otro relato de la autora británica.
Philippa Lowthorpe
En el 2014 la BBC produce una serie de televisión basada en la novela más fiel con el texto original. Protagonizada por Jessica Brown Findlay, Matthew McNulty, Sean Harris... y dirigida por Philippa Lowthorpe.
Tráiler de la miniserie de la BBC del 2014
En 1983 el director de televisión Lawrence Gordon Clark dirigió otra miniserie para la cadena británica ITV titulada Jamaica Inn, protagonizada por Jane Seymour, Patrick McGoohan, Trevor Eve.
Jamaica Inn. Miniserie completa en inglés de 1983
Además de las tres novelas de Daphne du Maurier que Alfred Hitchcock llevó al cine: Jamaica Inn, Rebeca y Los pájaros, otras obras de la autora también han tenido versiones cinematográficas como Mi prima Rachel, Frenchman´s Creek (La cala del francés), Hungry Hill, Do not Look Now (Amenaza en la sombra), The Scapegoat.
No hay comentarios:
Publicar un comentario