domingo, 15 de enero de 2017

Los Pazos de Ulloa - La madre naturaleza


     Emilia Pardo Bazán fue una gran escritora que introdujo en España el naturalismo y una mujer muy inteligente y culta cuya intensa vida y extensa obra literaria fueron muy criticadas por sus contemporáneos.


Emilia Pardo Bazán (1851-1921)

        Novelista, ensayista, dramaturga, poetisa, crítica literaria, autora de libros de viajes y biografías, periodista. Sus relatos cortos se cifran en más de quinientos. Y, sin embargo, con esta voluminosa e importante obra no logró ingresar en la Real Academia Española, cuya candidatura fue rechazada por tres veces, debido al machismo tradicional imperante en la sociedad española, además de la misoginia que siempre se dio  en los círculos literarios excluyendo, marginando, incluso, silenciando y condenando al olvido las obras escritas por mujeres.

       Los Pazos de Ulloa es la obra más famosa de Emilia Pardo Bazán y está considerada como naturalista aunque el libro también presenta elementos de la novela realista e incluso gótica. En ella se describe la decadencia de la oligarquía terrateniente del mundo rural gallego y su degradación moral; además de un estudio de las complejidades ocultas en el alma humana, junto con una descripción de la vida rural en la montaña gallega. También trata el tema del caciquismo que contamina la vida política, haciendo una crítica de los procesos electorales, el soborno y los fraudes. En definitiva, en esta obra se puede sacar una conclusión: que ni la civilización ni la religión tienen la fuerza suficiente para vencer en un mundo degenerado y salvaje.


      Un año más tarde de Los Pazos de Ulloa, en 1887, Emilia Pardo Bazán publica La madre naturaleza que es continuación de la anterior novela y que no llegó a tener el éxito popular de Los Pazos de Ulloa, quizá porque el tema de La madre naturaleza (los amores incestuosos entre dos jóvenes que no saben que son hermanos) repele a la crítica de la época, que recibió la novela con un pertinaz silencio. Pero la crítica actual ha colocado a esta novela entre las más importantes de la autora gallega, quizás, superior en estilo y profundidad a Los Pazos de Ulloa.


      En 1985 el director español Gonzalo Suárez dirige una miniserie de cuatro capítulos para TVE en coproducción con la RAI titulada Los Pazos de Ulloa, basada en las dos novelas de Emilia Pardo Bazán: Los Pazos de Ulloa y La madre naturaleza.


Tráiler de la serie de televisión







viernes, 13 de enero de 2017

Monasterio de Rila


      El Monasterio de Rila es el más famoso de los monasterios de Bulgaria. Situado en un bello entorno a más de mil metros de altitud, fue fundado en memoria del ermitaño Iván Rilski, más tarde canonizado por la iglesia ortodoxa como San Juan de Rila.

      Los otomanos lo destruyeron, pero fue reconstruido a finales del siglo XV. En el siglo XIX sufrió un incendio y fue en parte vuelto a construir.


      La torre Jreliyova de unos 24 metros se edificó en 1335 y es la parte más antigua que se conserva. Fue fortaleza del monasterio y también sirvió de vivienda de los monjes en tiempos de guerra.


      La iglesia principal Rozhdestvo Bogorodichno es de mediados del siglo XIX.


      La parte residencial tiene tres pisos y unas 300 salas de las cuales 100 son celdas monásticas, cuatro capillas, además de una biblioteca.

Monasterio de Rila: Patrimonio de la Humanidad

                        

            El vídeo anterior muestra un pequeño recorrido por este monasterio.

martes, 10 de enero de 2017

Interesante prohibición


        A la entrada a un monumento en la ciudad de Plovdiv, en Bulgaria. ¡¡¡Dejen las pistolas en casa!!!

viernes, 6 de enero de 2017

Rebelión en la granja

               La vida de George Orwell o Eric Arthur Blair, que era como se llamaba en realidad, tiene más en común con una novela que con la vida sosegada y tranquila de un autor dedicado a la literatura, ya que durante su corta vida, murió a los 46 años, fue policía del Imperio británico en Birmania, vivió durante un tiempo en la indigencia haciendo toda clase de trabajos en París y Londres; luego trabajó como maestro de escuela y en una tienda de libros de segunda mano... También participó en la Guerra Civil española, que le cambió su visión del mundo.
       
                                                         George Orwell ( 1903-1950)

                Además de ensayista, crítico de literatura y cronista, George Orwell es un novelista muy conocido, sobre todo, por dos de sus novelas Rebelión en la granja ( Animal Farm) y 1984 (Nineteen eighty-four).

            El argumento de Animal Farm o Rebelión en la granja, que es como se tradujo en España, es bien conocido: los animales de la granja del señor Jones se sublevan contra él y vencen; pero esta rebelión con el tiempo fracasará porque surgen entre ellos enfrentamientos y algunos de los que antes se sublevaron se alían con los amos que derrocaron. Maravilloso es el final del libro: "No había duda de la transformación ocurrida en las caras de los cerdos. Los animales, asombrados, pasaron su mirada del cerdo al hombre, y del hombre al cerdo; y, nuevamente, del cerdo al hombre; pero ya era imposible distinguir quién era uno y quién era otro".


                         Rebelión en la granja fue ideada por su autor como una sátira del estalinismo, una alegoría de la corrupción donde los ideales de la Revolución rusa fueron traicionados. Pero esta fábula puede considerarse como sin tiempo porque se puede trasladar a cualquier momento de la historia un hecho que invariablemente se repite: la corrupción que engendra el poder. Además en esta obra George Orwell hace un claro análisis de las manipulaciones que sufre la verdad histórica en los momentos de transformación política.


                                          Joy Batchelor y John Halas

                    En 1954 aparece una película británica de dibujos animados titulada Animal Farm basada en la obra de George Orwell y llamada en España igual que el libro: Rebelión en la granja. Fue realizada por Joy Batchelor y John Halas, siendo la primera película en presentar un tema político dentro del cine del dibujo animado.

                                     
                          

                                          Rebelión en la granja. Película completa de 1954

                    Este filme es una buena adaptación del libro de Orwell , aunque tiene algunos cambios sobre todo el final.


      
                                                 John Stephenson

                 El británico John Stephenson realiza otra adaptación en 1999, esta vez con actores.



                                               Rebelión en la granja. Película completa de 1999

             
                          Esta película es muy inferior a la versión de 1954 ya que adaptaron el libro de Orwell de una forma superficial, quitándole toda la carga política del texto, para hacer un filme con animales simpáticos con objeto de llegar a un público muy infantil. Y así, se traiciona el fondo del libro presentando al granjero que de tirano se convierte, al final, en benefactor de los animales...y esto ya no es una adaptación libre para niños sino un intencionado cambio ideológico en el que la rebelión queda diluida en un latente conservadurismo. Claro, que esta película está hecha en Estados Unidos y con esto queda todo dicho.