Puede que en este país no sea muy conocido el nombre de Isak Dinesen, pero si se menciona el de Karen Blixen quizás lo sea más; alguien, seguramente, dirá: Ah sí, la protagonista de Memorias de África, y resuma mentalmente toda su biografía a los hechos narrados en la película.
Pero no, Isak Dinesen o Karen Blixen fue algo más: una escritora danesa candidata al Premio Nobel, que no consiguió como se esperaba.
Karen Blixen (Isak Dinesen) 1885-1962
Karen Blixen debutó como escritora a los 22 años con un cuento que publicó con el seudónimo de Osceola. A los 29 años se casó con el barón Bror Blixen-Finecke en Mombasa, instalándose en las afueras de Nairobi ( en aquellos tiempos era el África Oriental Británica) donde tenían una plantación de café. Allí permaneció 17 años y luego, arruinada, regresó a Dinamarca.
Intenta publicar en Dinamarca su libro Siete cuentos góticos, cosa que consigue en EE.UU con el seudónimo de Isak Dinesen (nombre masculino), siendo elegido el libro del mes en dicho país.
Escribió sus obras unas veces en danés y otras en inglés, adoptando además de Isak Dinesen otros seudónimos.
En 1937 publicó su libro Memorias de África escrito en inglés con el nombre de Out of Africa, que ella misma tradujo al danés con el nombre de Den afrikanske Farm.
El libro es una reflexión lírica de su vida en la plantación de café, así como una descripción de la vida colonial en África a finales del Imperio británico, y un recuerdo a determinadas personas que conoció durante su permanencia en dicho continente.
A los 76 años, en 1961, publicó Sombras en la hierba, unas recopilaciones sobre su vida en África. El contenido es muy similar al de Memorias de África.
En 1985 el director estadounidense Sydney Pollak dirigió una película basada en esta obra con Meryl Streep y Robert Redford como protagonistas.
La película que comienza, igual que el libro, con una frase:"Yo tenía una granja en África, al pie de las colinas de Ngong" ("I had a farm in Africa at the foot of the Ngong Hills"), no es una adaptación literal del texto sino más bien una historia de amor.
Tráiler de la película en español
El guión cinematográfico se basa en dos biografías de Karen Blixen: una escrita por Judith Thurman y otra de Errol Trzebinski; además de los libros Memorias de África y Sombras en la hierba de la escritora danesa.
Escenas de la película: Volando sobre África
El fim es un relato resumido de la estancia de Karen Blixen en África que narra los problemas en su matrimonio, que acaba en divorcio, y su relación con Denys Finch-Hatton un cazador, aventurero y liberal. También incluye algunos trozos de narración poética de Karen Blixen y episodios relatados en el libro: como llevar carromatos de suministros durante la guerra, sus problemas financieros y sus esfuerzos por encontrar un lugar donde vivir a sus campesinos kikuyus.
Tráiler en inglés
La película Out of Africa, conocida en España como Memorias de África, en Hispanoamérica como África mía y en México como Fuera de África, ganó en 1985 siete premios Oscar, incluidos los de mejor película y mejor director. Además de 3 Globos de Oro, 2 premios BAFTA, 2 Donatello, y varios premios internacionales.
